Dicton balinais

Nous n'avons pas l'art des choses ; nous faisons tout du mieux que nous pouvons.

Dicton balinais

Lorsque l'explorateur du « monde civilisé » demanda aux Balinais de lui montrer leur art, ils se retrouvèrent perplexes. L'explorateur tenta d'expliquer ce qu'était l'art à l'interprète compétent, mais plutôt embarrassé, qui répondit qu'ils n'avaient pas de mot pour « art » à Bali. Alors, l'explorateur précisa, « L'art est ce que vous faites de mieux. » Ce à quoi les Balinais répondirent: « Alors, tout ce que nous faisons c'est de l'art, puisque nous faisons toujours de notre mieux ».